1. キャラクターソングシリーズvol.1 CD発売記念イベント (Character Song Series vol. 1 CD的纪念活动)
8/18発売の「プリンセス・プリンセスD」キャラクターソングシリーズvol.1「 Treasure」（PCCG-70012）をHMV池袋サンシャイン60通りにてご予約・ご購入の方に先着で、「姫」3人の出演するイベントの参加券を配布いたします。
参加券をお持ちの方はイベント終了後、握手会に参加。さらに当日特典としてポスターをプレゼントします。
日時：8/31（木）19：00～
場所：HMV池袋サンシャイン60通り イベントスペース
出演：鎌苅健太・藤田玲・佐藤健
内容：トーク＆握手
※イベントでの写真撮影・録音録画は一切禁止させていただきます。
※イベントでは係員の指示に従ってください。
※アーティストの都合により、やむを得ずイベントを中止・変更することがございます。予めご了承ください。
※イベントは途中退場できません。また、退場は規制退場になります。予めご了承ください。
お問い合わせ：HMV池袋サンシャイン60通り TEL：03-5953-6711
8/31竟然有为第一个CD发行而举办握手会!?!??!?!.......而且有Kenken!!!!!.....555555555~!!! T.T....
翻译一下重点吧...
日期: 8/31(星期四) 19:00~
地点: HMV池袋SUNSHINE60通り EVENT SPACE (<-偶根本不知道这是哪里....= =)
出演者: 鎌苅健太・藤田玲・佐藤健 (KENTA啊!!!!! T.T~~~)
内容: TALK&握手
※Event进行中禁止摄影, 录音, 录像等activities...
※Event中由係員的指示进行(估计意思就是不能想怎样就怎样吧....)
※关于Artist的见面会, event有可能中止或者有变化, 请在.....????? (就是事前知道什么的, 不知道怎么翻译...= =|||)
※Event在进行时请勿出入(原文里只说出去, 不过偶想进来也算吧...). 如果(必须)要出入的话, 请按照出入规制进行. 请在....??(跟上面那个一样, 要事前知道...)
Info: HMV池袋SUNSHINE60通り TEL：03-5953-6711
===========================================================
2. キャラクター・イメージDVD発売決定！(Character Image DVD的发行已决定!)
出演キャストの素顔・ドラマ撮影の様子やスペシャル映像をふんだんに盛り込んだ「プリンセス・プリンセスD」キャラクター・イメージDVDの発売が決定しました！
第1弾は豊実琴役：鎌苅健太 四方谷裕史郎役：藤田玲 河野亨役：佐藤健 坂 本秋良役：足立理をフィーチャー！
プリンセス・プリンセスD キャラクター・イメージDVD Vol. 1
価格：3,990円(税込）
発売：ポニーキャニオン
発売日：9月20日
Image DVD......他们真的好会赚钱哦....= =......!!!! 偶要啊~~~!! (只要有Kenken的偶就要!! ><)...
翻译重点:
第1版features: 豊実琴役：鎌苅健太 四方谷裕史郎役：藤田玲 河野亨役：佐藤健 坂 本秋良役：足立理！
Princess Princess D Character Image DVD Vol. 1
价格：3,990yen(包括税)
发行(商): PONY CANYON
发行日：9月20日
========================================================
3. キャラクターソングCD 第2弾は黒姫！(Character Song CD Vol. 2是黑姫!)
「プリンセス・プリンセスD」キャラクターソングシリーズ Vol. 2 「幸せの予感」の発売が決定しました！
黒姫（花園音也役：中村優一／源本九郎役：渋谷謙人／森蘭太役：一真）が歌う 黒姫のテーマ「幸せの予感」を含む2曲を収録！
「プリンセス・プリンセスD」キャラクターソング シリーズVol. 2
「幸せの予感」
価格：1,260円(税込）
発売：ポニーキャニオン
発売日：9月20日
翻译:
Princess Princess D Character Song Series Vol. 2 「幸福的预感」的发行已决定!
CD里包含黒姫（花園音也役：中村優一／源本九郎役：渋谷謙人／森蘭太役：一真）唱的「幸福的预感」2首歌!
Princess Princess D Character Song Series Vol. 2 「幸福的预感」
价格: 1,260yen(包括税)
发行(商): PONY CANYON
发行日: 9月20日
=========================================================
偶前面说得果然没错.....这帮人好会赚钱啊~~~!!!.....偶这3个都要....包括上次的CD/写真集....! 5555555...偶要去日本买啊~~~!! T.T....